Here, have an article with about a dozen different possible origins for the expression to 86 someone or something. Btw, none of them have to do with killing anyone.