Rachael Maskell, one of four Labour MPs to lose whip, stands by actions and says party needs to be ‘broad church that listens to each other’