All the protein figures you have been using for the calculations have been crude protein, i.e. a estimate based on nitrogen content.

It’s much better to use DIAAS as a measure of usable protein.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Digestible_Indispensable_Amino_Acid_Score

https://www.diaas-calculator.com/