A reasonable approach, but melting is a phase transition. It’s a collective behaviour. What the experiment shows is that quantum phenomena happen fast enough to make thermodynamics a bit strange. Probably because it is formulated in terms of continuous maths and atoms are discrete.