• merc@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    ·
    3 days ago

    “You guys are Indians, right?”

    ¿Tlake kiijtoua nopa tlakatl tlen tetlajchiuia?

    “Hmm, anybody on the crew speak Indian? No?”

    Then the natives say something like “Just follow us to the village. Here, the village. <pointing> Village”

    “Ah, they call this land Canada!”

    Then later: “We’re at the village, do you want to trade? Trade? <motions>: Adawe

    “Oh, this village is called Ottawa!”