Palestinians say the devastating war between Israel and Hamas is robbing them not only of their loved ones but also of the funeral rites that long have offered mourners some dignity and closure in the midst of grief