Plex will also auto select subtitles for your language of you set it up, and jellyfin currently can desync subtitles if you skip forward enough.

I don’t really have a preference between the two, but jellyfin still feels rough around the edges in places.