The rollout of the tourist “contribution” came after Venice narrowly escaped being placed on the UNESCO danger list earlier this year because of the threat that overtourism was having on its delicate ecosystem