The French are freaking out over a supposed infestation of bed bugs, but the actual threat doesn't warrant the social media-fed fear.