I wonder if it’s like a translation thing? I bet individuals in these groups don’t speak the local language but have a translator. Maybe the translator is too deferential and won’t actually translate orders properly so as not to offend their clients. Just pulling a guess out my bum; anyone with real experience know?