In practice my brain just goes “me no likey” and my creative energy dies.

Oh, I feel you on that one. When my goblin brain doesn’t want to cooperate, it doesn’t want to cooperate, not much I can do about that.