The mayor says his “unnecessary ordeal” is over — but the language in a memo from the Justice Department allows charges to be refiled.