Yolanda Díaz Pérez’s leftwing government has championed employment reform similar to Labour’s proposals – and she tells British business there is nothing to fear