I’ve been meaning to give it another go, I only found out recently that weapon durability was bugged this entire time

I found I was pretty much running bonfire to bonfire because of it and didn’t get that risk/reward for being able to explore areas of the map before resetting enemies.

I would recommend dual booting/switching to linux and running android via linux.

Memory is probably your biggest bottle neck here so setting up a bit of extra swap for Linux will be worthwhile until you can upgrade