That’s a terribly wasteful way of thinking, why can’t we just download something once and have access to it forever? Steam allows local network installs and GoG has installers, what’s Epic excuse? Don’t forget, billion dollar company with 1000s of employees :)
it actually is, you just append the distrobox command before it
distrobox enter arch -- yay -Sy appname