You can do so with Tasker and the SecureTask plugin.

Write global audio_safe_ volume_state value 2

I let it run after a system reboot and daily at 6 am, never seen this pop-up in years

Have I read that correctly that only French people shall benefit from this offer? That would really suck to see this discrimination between European nationalities