I tried Shizuku and was able to get it to work with Better Internet Tiles, which allowed me to split out the Data and WiFi tiles. When I tried Fabricate Overlay, it kept crashing when I went to save the overlay.
How do you edit the config.xml file that you suggested? Does that require root?
I liked the small circular QS buttons best from everything they’ve put out so far. If they brought those back and had an option to remove the button titles, I’d be happy.