Pocketbook also makes great devices, not that well known outside of EU but their software has more features than Kobo and is (as of yet) not in the book selling market so no conflict of interest (and no analytics, contrary to kobo).

You can set up a VPS and tunnel that to your minecraft server using wireguard some iptables magic if you’re into Linux.