ylph@lemmy.worldtoNo Stupid Questions@lemmy.world•Do any languages have words for left & right that start with the same letter?
17·
11 months agoChinese is also not right - 正确的 (zhèngquè de) means “proper”
Left and Right as the sides are 左 (zuǒ) and 右 (yòu) - you can also add 邊 (biān) to each which means “side” to be more explicit, but they are also used separately in many contexts where the left/right meaning is needed.
The Chinese characters for 左 and 右 actually originated as pictograms of the left and right hand in the early forms of Chinese writing, but later forms both contain general “hand” component (𠂇) with components 工 and 口 added for differentiation
Early computers had very limited resources, RAM, storage, etc. (first computer I worked with only had 4k of RAM for example) It often made sense to only use the last 2 digits of the year as an optimization in many common tasks that computers were used for, as both the 1800s and the 2000s were far enough away that most basic date calculations worked fine. Also, the industry was changing rapidly, and few people expected their software to be used for more than a few years - certainly not for decades, so focus was usually on solving the immediate tasks as efficiently as possible, without much consideration for the distant future.
However, it turned out that a lot of the code written in this period (70s and 80s) became “legacy code” that companies started relying on for far longer than was expected, to the point that old retired COBOL programmers were being hired for big $$ in late 90s to come and fix Y2K issues in code written decades ago. Many large systems had some critical ancient mainframe code somewhere along the dependency chains. On top of that, even stuff that was meant to handle Y2K was not always tested well, and all kinds of unexpected dependencies crept up where a small bug here, or some forgotten non-compliant library there could wreak havoc once date rolled over into the 2000s.
A lot of the Y2K work was testing all the systems and finding all the places such bugs were hiding.