Have you tried Correct Toes? They are expensive but they have been a blessing for my foot afflicted by Morton’s neuroma, and have been very durable. You’ll need to get shoes that are extra wide over the toes however if you plan to use them in shoes. For example Altra, Topo, Joe Nimble and Lems are good brands for that.