i always read it a bit different

all life is suffering means literally that. suffering is just another term for the process of being alive. suffering is the experience of all our emotions and everything that we can do in the world. this is suffering, contrasting it to the coldness and stoicism of death.