Full disclosure, I’m pretty new to selfhosting myself, and I haven’t written a guide like this before, but hopefully this scatterbrained writeup is enough for someone out there lmao
This is just what works for me and how I set it up. Always open to ideas for improvement as well.
To contribute a bit to this response, this fork has been releasing new versions based on the pending PRs of GitHub.