I am making my way through Yakuza series right now and while playing 5 I realized that I am not that invested into the game’s combat, so I turned it to easy and that just streamlined the combat so much for me. I would recommend to maybe try Yakuza 0 on normal at first and then just switch it to easy if you feel like the gameplay might be dragging on.
NieR Automata, for basically the same reasons. Hard mode is filled with instakills everywhere and is really just a damage multiplier, so you have to be the right kind of person for that. If you’re not, Normal is probably already fairly easy because of all the auto-heals, but the pacing can be a bit slow for something where most enemies aren’t dangerous. Might as well play Easy and play for the story.
I love the combat in the game. I think I played it on normal. I wouldn’t recommend anything easier. I feel like everything would die too easily.