

A desktop running a low usage wouldn’t consume much more than a NAS, as long as you drop the video card (which wouldn’t be running anyways).
Take only that extra and you probably have a few years usage before additional electricty costs overrun NAS cost. Where I live that’s around 5 years for an estimated extra 10W.



man /s
Linux has come far enough that you go just go at it, and search forums for any questions you still have.
e.g. just search “how to install [distro] linux as dual boot”