Im not sure it has the same value or impact but then again Im not literate at that level in any language that Shakespeare would be translated into as I have a child’s grasp on Spanish.
Native speakers of modern versions of English don’t initially have a great grasp of the English used in Shakespeare’s texts either. It takes a little extra focusing and effort to get a grip on for even the smartest Shakespeare newbies.
It really is a shame that Shakespeare’s works were never translated.
Im not sure it has the same value or impact but then again Im not literate at that level in any language that Shakespeare would be translated into as I have a child’s grasp on Spanish.
Native speakers of modern versions of English don’t initially have a great grasp of the English used in Shakespeare’s texts either. It takes a little extra focusing and effort to get a grip on for even the smartest Shakespeare newbies.