Almost learned this the hard way with a coworker. Mentioned to my boss that another (previously overweight) guy in our office had clearly lost a lot of weight and that I hadn’t had a chance to let him know he was looking good, and my boss got wide-eyed and said, “Don’t do that…he’s got stage III cancer.”