• BCsven@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    20 days ago

    Someone was telling me about Hermy-own in Harry Potter, and it took me a minute to realize it was Hermione.

    • ohulancutash@feddit.uk
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      arrow-down
      2
      ·
      edit-2
      20 days ago

      There are two main groups, those who learned their foundational language mainly orally, and those who mainly learned by reading. Those who were readers would read Hermy-own or Hermy-onn because that would match how other similar spellings are pronounced. I was an ambitious reader very early on, so my pronounciations tend to follow spelling rules rather than actual practice

      • Druid@lemmy.zip
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        20 days ago

        For what it’s worth, her name is pronounced differently in different languages. Whereas it’s “her-my-nee” in English, it’s “Hermine” (long i + schwa-sound for the e at the end) in German and “Гермиона” (Germiona) in Russian

      • BCsven@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        ·
        20 days ago

        Depends on if you had a Greek class with Persephone explained also

    • AFK BRB Chocolate (CA version)@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      19 days ago

      I knew a girl who was raised in a small town in the middle of nowhere, without TV or movies, but she read a lot. She had so many things like that. Yosemite rhymed with hose-mite.