all we see of it is weird mind games, like simulated terrorist attacks and tests you automatically fail

I can definitely see how those things are extremely useful. Not everyone is going to be within the relatively save confines of ESD or stationed on a core planet. You’re out in unexplored space on your own with no backup and will encounter some of the most absurdly effed-up races/beings/giant green space hands.