they felt hurt because they did not think my enthusiasm was genuine

I can see myself encountering this issue, and the other person would be right. My enthusiasm is very often fake. My “I’m really enjoying this” face is the one you see in my avatar. Faking reactions to things is how I go through life.