That distance exists not only in space, but most likely time as well. Extrapolating from our singular data point, it would seem that the lifespan of a technological civilization is quite short. The odds of two of those being around at the right times for even one of them to detect the passing emission shell of the other is diminishingly small.