In my archaeology/anthropology classes in college, we were taught to say “projectile points” instead of “arrowheads” for basically this reason.